Avalanche de clichés

by - 25.11.14


Cliché nourriture américaine

Quand on fait un échange linguistique aux Etats-Unis, ou même un simple voyage, il faut s'attendre à être littéralement submergé et envahi par les clichés en tous genres qui ont bercé notre illusion américaine. Comprenez par là : tout ce qu'on vous a raconté à propos des USA s'avère vrai, ou presque.


cliché nourriture américaine
Je suis susceptible de vous faire un article pour chacun des clichés que je citerai ici mais oui, tout est beaucoup plus grand aux US, des paysages aux frigos (ça doit être leurs miles et inches, ça les perturbe... ou alors tout est conçu pour les obèses ?). L'école est à quelques détails près comme dans High School Musical (non, les élèves ne dansent pas sur les tables au lunch, oui il leur arrive de peindre en classe ou de supporter l'équipe de basket comme des demeurés). Un certain pourcentage de la population est tourné religion à l'extrême, c'est-à-dire messe en latin, jupes toute l'année, pas d'Harry Potter au programme (contient trop de magie - je respecte les chrétiens et leurs croyances mais comment peut-on interdire à ses enfants de regarder Harry Potter ?? Ca me dépasse... On peut regarder et ne pas être d'accord, non ?). Le pain est en réalité de la brioche toute molle (ô baguette je rêve de toi toutes les nuits) et le fromage frais me manquent diablement (ô délicieux tomme de montagne, chèvre, comté,...). Les gens sont nettement plus ouverts - oui, la caissière du Fred Meyer peut te raconter comment son bronzage sous UV a complètement raté - ah bah oui on voit - et essaie d'économiser pour envoyer à l'université dans quinze ans son premier fils qui a 5 ans aujourd'hui, tout ça en emballant tes courses dans des sacs plastiques non recyclables. Non mais par ouverts, je voulais aussi dire qu'ils sont plus souriants et curieux envers les étrangers de passage (mais pas les immigrants), et t'accueillent bras ouverts dans leur pays de la liberté et des hamburgers huileux.


Harry Potter
Ils sont tellement mignons sérieux, qui pourrait ne pas vouloir regarder ça ?
Tout ça pour dire, brace yourselves : les Etats-Unis sont bien ce qu'ils vendent au monde. Tant mieux, après tout ! Autant ne pas être totalement dépaysé et déçu par un pays qui promettait tout mais ne donnait rien de tout ça... Et pour ma part, expérimenter les clichés est l'une des choses les plus amusantes qui soit. Presque aussi amusante que de démentir les clichés qu'eux ont sur l'Europe / la Belgique. Oui, les gens là-bas se rasent bien. Oui, nous avons bien des micro-ondes et des arbres. Non, l'esclavage n'est plus en vigueur. Oui, le chocolat belge est bien le meilleur du monde et les frites sont bien belges et non françaises (grmbl).

Et vous ? Avez-vous déjà expérimenté le cliché américain par excellence ? Avez-vous déjà été confronté à des clichés que vous connaissiez ou au contraire surpris par ce que vous croyez être vrai mais en fait ne l'était pas ? N'hésitez pas à partager !

You May Also Like

0 commentaires