6 choses inévitables lorsque vous revenez d'un échange

by - 6.9.15


6 choses inévitables lorsque vous revenez chez vous après un échange, une expatriation

1. Vous pensez dans votre langue d'adoption

Impossible de se débarrasser des expressions en vogue dans votre pays d'accueil. Sauf que les "Oh crap", "Yeah?" et autres "What the heck?!" tintés de votre nouvel accent ô combien ravissant passent moins bien en français qu'en anglais. Heureusement la langue maternelle revient au galop, mais restent toujours les traces derrière soi de réflexes langagiers exotiques...

2. Vous avez quand même l'impression d'avoir raté un épisode

Il n'y a rien à faire, vos amis et votre famille évoquent de temps à autre des souvenirs récents qui vous paraissent totalement inconnus. C'est normal : eux aussi ont vécu pendant votre absence ! Ca peut être un peu déroutant au début, surtout lorsqu'il s'agit de souvenirs heureux auxquels on aurait voulu participer... Mais dites-vous que vous avez profité de votre côté d'expériences inédites, et que très vite de nouveaux souvenirs vont se recréer avec vos proches ! Pas si mal !

3. La bouffe vous semble merveilleuse / exécrable

Pour ma part, elle était merveilleuse. Non pas que je me sois tapée des plats préparés à réchauffer tous les jours, loin de là d'ailleurs, mais la tambouille de ma maman m'avait quand même manqué. Elle fait à manger juste comme j'aime bien. Vive les mamans ! Dans le cas où la nourriture de votre pays d'accueil a régalé votre estomac comme jamais, le come back peut être un peu chamboulé par un retour aux habitudes alimentaires fades et sans excitation aucune... Pourquoi pas faire découvrir chez vous votre nouveau plat préféré du coup ? 



4. Vous appréciez tous les petits détails de votre vie que vous ne pensiez jamais apprécier

Par là je veux dire, vous prenez le train et goûtez à ce plaisir d'être deux villes plus loin en un quart d'heure. Vous mangez un bout de baguette fraîche et vous tombez dans les pommes tellement c'est bon. Vous souriez à l'entente de votre langue dans les transports en commun (et aussi à l'entente de ce bon vieux flamand, Belgique oblige). Vous regardez votre petite soeur rire devant Disney Chanel et vous vous dites que ça par contre, ça ne vous avait pas manqué... Toutes ces petites choses que vous n'aviez pas dans votre pays d'accueil et qui pourtant, vous avaient quand même manquées mine de rien !

5. Vous avez des amis partout dans le monde que vous promettez d'aller voir l'été suivant

Des autres étudiants d'échange ou même des amis de votre pays d'accueil restés sur place, il y en a plein. On promet de rendre visite, de revenir, pour les vacances... Ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît, mais c'est tellement chouette d'entretenir un réseau à travers le monde ! Vous avez toujours quelqu'un à appeler partout dans le monde pour vous dépanner. Et puis vous pouvez avoir des vacances à prix réduits... ;)

6. Vous avez l'impression d'avoir vécu un rêve

Une impression qui persiste, celle d'avoir l'impression que tout cela n'était qu'un rêve, un beau et très long rêve. Etait-ce vraiment réel ? Lorsqu'on revient chez soi après un échange, les habitudes reviennent très vite. Les gens ont les mêmes têtes, à peu de choses près. On a vite l'impression de ne jamais être parti finalement... Pourtant c'est bien réel ! Chérissez ces souvenirs précieux, comme un rêve justement, auquel personne ne pourrait toucher. 

You May Also Like

1 commentaires

  1. Merci beaucoup ! Regarde-le, il est vraiment génial ;)
    Tout ce que tu dis est vrai ! En 4ème, j'ai fais un échange espagnol avec mon collège et je suis tombé sur une correspondante adorable, avec qui j'avais pleins de points communs, du coup on se revoit chaque été dès qu'on peut ! C'est super ! Et c'est vrai que le n°1 m'arrive souvent haha :)
    Bisous, bisous, C.

    RépondreSupprimer